Englische technische Inhalte werden oft von Nicht-Muttersprachlern oder von Personen mit wenig Erfahrung im Schreiben geschrieben. Das Ergebnis ist in der Regel dasselbe: ein Mangel an Fokus und Durchschlagskraft.
Als englische Muttersprachler und erfahrene Schriftsteller, die sich mit den Exzentrizitäten und Umgangssprachlichkeiten der englischen Sprache auskennen, gestalte ich unvollkommene Inhalte und richte sie perfekt auf das Zielpublikum aus. Wenn es der Botschaft an Klarheit mangelt, schärfe ich sie.
Einige Unternehmen bitten ihre Entwickler, technische Dokumentationen zu schreiben, mit gemischten Ergebnissen. Im Allgemeinen wird die Zeit eines Entwicklers am besten für das Schreiben von Code und nicht von Dokumentationen genutzt. Die Einstellung eines engagierten Editors ermöglicht es den Entwicklern, das zu tun, wofür Sie sie eingestellt haben.
Manchmal müssen selbst gute Inhalte von einem unabhängigen Fachmann mit einem Auge für grammatikalische Fehler auf Fehler überprüft werden. Mein Korrekturdienst bügelt die kleinsten Unvollkommenheiten im schriftlichen Inhalt aus und stellt so sicher, dass die Dokumentation rechtzeitig zum Abgabetermin perfekt ist.
